Технический перевод, перевод технического текста, Красноярск

Технический перевод текстов в Красноярске мы готовы осуществить по самым различным направлениям: от добычи и переработки цветных металлов, машиностроения, строительства до проектирования космических спутников, судостроения и судоремонта, область тематик ограничена только вашей фантазией.

image

Мы подходим к проекту перевода текстов со всей ответственностью, отлично понимая, что любые тонкости и нюансы технической и любой другой специальной документации при переводе, должны учитывать множество первичных и второстепенных факторов. Процесс технического перевода подразумевает закрепление за вашим проектом профессиональных специалистов, которые кропотливо и вдумчиво, но сохраняя высокие темпы работы, осуществляет работу.

Подход к организации технического перевода языков, а также научно технического перевода  чрезвычайно последовательный и качественный, ведь мы ценим отзывы наших клиентов и их благополучия, как и ведомого ими бизнеса. Список языков вы можете посмотреть на странице: Языки и цены, вплоть до осуществления технического перевода текста с русского на китайский и обратно, научно технический перевод высокого качества.

Технический перевод текстов в Красноярске и России, научно технический перевод, перевод технического текста

С максимальной точностью от специалистов.
Наша компания предлагает следующую последовательность исполнения заказов на перевод текста:

Опыт в техническом переводе

Оценка стоимости и согласование времени на выполнения работы по техническому переводу текстов, научно техническому переводу, четких сроков. Значительный опыт наших менеджеров и специальное программное обеспечение позволяют нам на этапе приема заказа на технический перевод безошибочно и точно оценить его стоимость. Сроки устанавливает заказчик. Скажем, на несколько сотен страниц документации по проектно-изыскательским работам, представленных в виде текстов, таблиц, схем, чертежей, на одном или сразу нескольких языках, отводится две недели. Наш коллектив успешно справляется с такими проектами.

Уже готовые специалисты

Формирование или привлечение уже сформированной рабочей группы в соответствующей тематике. В группу включаются технические переводчики, имеющие существенный опыт работы на отраслевых предприятиях. Мы проводим тестирование – самостоятельно или с привлечением переводческой службы заказчика либо редакторов крупной переводческой компании, специализирующейся в данной тематике.

Терминологический словарь

Создание терминологического словаря. Этот этап работы изначально поручается ведущему переводчику проекта и редактору. Мы в обязательном порядке используем словари, предоставленные заказчиком – в виде простого глоссария или базы для «памяти перевода», все это необходимо для проведения научно технического перевода.

Любые форматы перевода

Перевод документа с учетом всех изложенных и подразумеваемых требований заказчика и стандартов. Глубокое редактирование для того, чтобы обеспечить стилистическое, лексическое единство текста по которому осуществляется научно технический перевод. Корректура, верстка под оригинал. Готовы выполнить перевод технического текста из файлов любого формата (pdf, cdr, jpg, html), а также форматов специальных, узких технических программ, например, AutoCAD.

Технический перевод текстов в Красноярске

Для более объемных, оптовых работ, оптимальным решением обычно является комплексное языковое обслуживание (лингвистическое). 

Подобный подход требует скоординированной работы серьезной команды переводчиков, корректоров и редакторов, менеджера проекта и дизайнеров, но именно подобная организация позволяет получать достойный результат технического перевода с английского или сделать технический перевод языков или научно технического перевода на высоком уровне.

Наши постоянные клиенты

Красноярский завод холодильников «Бирюса» — один из крупнейших производителей холодильной техники в России.

Основные направления деятельности Компании «Бирюса» — производство бытовых холодильников и торгового холодильного оборудования.

 

Компания перевозит различные виды грузов: от промышленных, строительных грузов и металлопроката до товаров народного потребления, от крупногабаритной и тяжеловесной техники до хрупкого высокотехнологичного оборудования и стекла.

ПАО «Россети» — ведущая компания на российском рынке по внедрению инновационных технологий в магистральном и распределительном электросетевом комплексе. Компания уделяет большое внимание вопросам энергосбережения, энергоэффективности, международного сотрудничества, защиты окружающей среды и охраны труда.

Онлайн заказ

24/7 – быстро и легко

Персональная консультация

Мы рады помочь вам

Search this site

Оставить заявку