В этом году наши специалисты предоставляют услуги перевода как для внутренних нужд нефтедобывающей компании, так и  как в рамках пресс-туров с участием зарубежных журналистов. Мы не только стали свидетелями добычи десятимиллиардного кубометра газа на Ванкоре, увидели историческое сваривание завершающего стыка линейной части межпромыслового нефтепровода «Сузун-Ванкор» и начало эксплуатационного бурения на Тагульском месторождении Ванкорского кластера месторождений, но и провели долгих 18 дней за полярным кругом, живя и работая с одними из самых стойких людей нашей страны и мира, насладились величавой красотой тундры и спустились на 12 метров вглубь земли, чтобы прикоснуться к пятидесятитысячелетнему льду вечной мерзлоты.