Вернуться назад

Социальная ответственность

  • 1

    Скидка 50% на перевод личных документов для беженцев из Украины

    С августа 2014 года Красноярск начал принимать организованные группы вынужденных переселенцев из Луганской и Донецкой народных республик. Пункты временного проживания были организованы для беженцев на базе оздоровительных лагерей, пансионатов, профилакториев, баз отдыха. Мы не могли оставаться безучастными, поскольку в силу специфики своей работы можем помочь тем, кого война заставила покинуть свою Родину. Первые консультации по вопросу перевода и оформления документов наши сотрудники давали прямо в пунктах компактного размещения. Сегодня в нашем агентстве работает штатный дипломированный переводчик украинского языка. Начиная с сентября 2014 года, беженцы из Украины могут получить 50% скидку на перевод личных документов с нотариальным заверением в нашем агентстве.

    Перевод медицинских текстов в помощь детским благотворительным фондам

    Ответственность переводчика, работающего с медицинской тематикой, невероятно высока, поскольку речь идет о здоровье человека. В нашем агентстве перевод медицинских текстов с самого начала доверялся только компетентным переводчикам, имеющим значительный опыт работы в этой области и, предпочтительно, профильное медицинское образование. В 2011 году к нам впервые обратилась Оксана Журак, мама девочки Кристины, именем которой назван Красноярский краевой благотворительный фонд помощи детям с нарушениями опорно-двигательного аппарата и нервной системы «Святая Кристина». За строками медицинских выписок и заключений вставали судьбы семей, борющихся за жизнь своих детей. И мы решили совместить нашу профессиональную ответственность и социальную ответственность нашего агентства. Сегодня к нам обращается и Благотворительный фонд «Дети Сибири», который помогает детям-инвалидам, государственным медицинским учреждениям, реализующим программы по лечению и уходу за больными детьми с помощью добровольных пожертвований от частных лиц и организаций Сибирского Федерального округа. Мы выполняем такие заказы на бесприбыльной основе, и это наш скромный вклад в помощь детям, нуждающимся в дорогостоящем лечении и реабилитации.

    Мы всегда готовы поделиться опытом с молодыми специалистами

    Основной и единственной деятельностью нашего агентства является оказание переводческих и сопутствующих услуг. Мы во всем стремимся поддерживать престиж нашей профессии, но не ставим целью обучение широкого круга начинающих переводчиков. В нашем агентстве регулярно проходят практику студенты Сибирского Федерального Университета. Мы дорожим репутацией наших заказчиков, и переводы всегда выполняются только нашими проверенными опытными коллегами. Практиканты же имеют возможность понаблюдать за работой нашего агентства изнутри, познакомиться с практическими требованиями к работе переводчика, «пробовать перо» в интересующей их тематике на тестовых заданиях, сформированных на основе наших реальных заказов с учетом конфиденциальности, и проанализировать свои результаты под руководством нашего редактора.