Вернуться назад

Клиенты

  • 4

    НАШИ ЗАРУБЕЖНЫЕ КЛИЕНТЫ

    Independent Medical Communications Agency (Германия), www.imc-a.de — организация диагностики, лечения и реабилитации в лучших клиниках Германии. Наши услуги: перевод медицинской документации по онкологии и иммунологии (английский и немецкий языки).

    Международный банк реконструкции и развития Наши услуги: устное переводческое сопровождение во время регулярных аудитов организаций Красноярска (английский язык).

    «ГАМА Индюстри Тесислери Ималятве Монтаж АШ» — турецкая строительная компания, участник  тендера на генподряд по строительству ЦБК. Наши услуги: устное переводческое сопровождение в Лесосибирске (английский, турецкий языки).

    «Энка Иншаат Ве Санайи Аноним Ширкети» — турецкий строительный холдинг, подрядчик по строительству Богучанской ГЭС. Наши услуги: перевод с нотариальным заверением личных документов для кадровой службы компании (английский, таджикский, украинский, турецкий языки).

    MAXAM — международная компания с головным офисом в Мадриде (Испания), крупный поставщик сырья продукции химической отрасли для внутренних нужд и сторонним предприятиям. Наши услуги: перевод технической документации (английский, испанский языки).

    ЭНЕРГЕТИКА

    ПАО «МРСК Сибири» — компания осуществляет передачу и распределение электрической энергии на территориях республик Алтай, Бурятия, Тыва и Хакасия, Алтайского, Забайкальского, Красноярского краев, Кемеровской и Омской областей. Наши услуги: перевод материалов сайта, учредительных и внутренних документов, финансовой отчетности компании (английский язык).

    ЗАО «Ванкорнефть» — нефтедобывающая компания, которая реализует проект разработки Ванкорского нефтегазового месторождения — крупнейшего из месторождений, открытых и введенных в эксплуатацию в России за последние 25 лет. Наши услуги: перевод технической и тендерной документации, устное сопровождение на объектах компании (английский язык).

    ООО «Газпром геологоразведка» — общество, занимающееся реализацией и развитием проектов «Газпрома» по формированию сырьевой базы углеводородного сырья, освоению газовых месторождений и газификации Красноярского края.Наши услуги: перевод больших объемов технической документации (английский, китайский языки).

    ОАО «СУЭК-Красноярск» — «Сибирская угольная энергетическая компания» является крупнейшим в России угольным объединением. Наши услуги: перевод технической документации (английский язык).

    ЗАО «Гидроэнергострой» — компания, имеющая богатейший опыт сооружения гидроэнергетических объектов. В активе Гидроэнергостроя практически все ГЭС на территории бывшего СССР, каскады ГЭС,а также атомные станции. Наши услуги: перевод тендерной документации (английский язык).

    ООО «ГЭС-инжиниринг» — компания, принимающая участие в строительстве и модернизации объектов гидроэнергетики, теплоэнергетики, сетевых, распределительных компаний и промышленных предприятий России и за рубежом. Наши услуги: перевод технической документации (английский язык).

    ГОРНОДОБЫВАЮЩАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ

    ОАО «Полюс Золото» — крупнейший производитель золота в России и одна из 10 ведущих мировых золотодобывающих компаний по объему добычи. Наши услуги: перевод технической документации (английский язык).

    ООО Горнорудная компания «Амикан» — геологоразведочные, геофизические и геохимические работы в области изучения недр. Наши услуги: перевод юридической, финансовой, технической документации (английский, немецкий языки).

    АВИАЦИЯ

    АО «Авиакомпания «Аврора» — российская региональная авиакомпания на Дальнем Востоке, основанная на базе двух авиакомпаний «Сахалинские Авиатрассы» и «Владивосток Авиа». Наши услуги: перевод нормативно-технической и юридической документации (английский язык).

    ОАО «Авиакомпания «Икар» — российская авиакомпания, базирующаяся в аэропорту Емельяново города Красноярска и осуществляющая чартерные и регулярные магистральные пассажирские перевозки из городов России в курортные города.Наши услуги: перевод товаросопроводительных документов (английский, немецкий, турецкий, испанский языки).

    ООО «Сервис авиационных запчастей» — агенты по оптовой торговле оборудованием, машинами, судами и летательными аппаратами. Наши услуги: перевод нормативной, технической, юридической, товаросопроводительной документации по облуживанию авиакомпаний (английский язык).

    СУДОХОДСТВО

    ОАО «Енисейское речное пароходство» — крупнейшая судоходная компания Сибири, основной грузоперевозчик по водным путям Енисея и его притоков. Предприятие обладает самым мощным в регионе буксирным, сухогрузным и танкерным флотом. Наши услуги: перевод юридической документации (английский, греческий языки).

    ЗАО «Хатангский морской торговый порт» — форпост Северного морского пути. В состав флота входят морские суда, суда класса «река-море», самоходные и несамоходные суда речного класса, плавкраны. Наши услуги: перевод судовой документации (английский, немецкий, испанский, датский, латышский, украинский языки).

    ПРОМЫШЛЕННОСТЬ КРАСНОЯРСКОГО КРАЯ

    ОАО «КХЗ «Бирюса» — один из крупнейших производителей холодильной техники в России. Сегодня продукция «Бирюсы» реализуется как на территории России, так и в Казахстане, Узбекистане, Киргизии, Азербайджане и Республике Беларусь.Наши услуги: перевод технической и таможенной документации (английский, немецкий, итальянский, польский, венгерский, словацкий, болгарский, латышский, китайский языки).

    ООО «Красноярский цемент» — ведущий завод-производитель цемента в Красноярском крае. Предприятие на 90% обеспечивает цементом строительную отрасль региона. Наши услуги: перевод нормативно-технической документации, устное сопровождение во время регулярных аудитов предприятия экспертами Американского института нефти (английский язык).

    ООО «Красноярский энергомеханический завод» разрабатывает, производит и осуществляет монтаж, наладку и ввод в эксплуатацию распределительных устройств и трансформаторных подстанций. Наши услуги: перевод юридической, технической, финансовой документации (английский язык).

    ООО «Красноярский котельный завод» — лидер в регионе по производству электрощитового оборудования и комплектных трансформаторных подстанций. Наши услуги: перевод юридической документации (английский язык).

    ООО «Красноярский керамзитовый комбинат» — производитель продукции из керамзитового гравия, расположенный на уникальном месторождении глин. Наши услуги: перевод презентационных материалов (английский, китайский языки).

    ОАО «Красцветмет» — крупнейшее в мире предприятие, осуществляющее в промышленных масштабах аффинаж всех металлов платиновой группы, а также золота и серебра. Наши услуги: перевод презентационных материалов (английский язык).

    ОАО «ИСС» имени М.Ф. Решетнева» — одно из ведущих предприятий российской космической отрасли. За годы работы предприятием было изготовлено более 1160 космических аппаратов различного назначения. Наши услуги: перевод технической документации (английский, испанский языки).

    ООО «КЛМ-Арт» — ведущая компания в регионе, специализирующаяся на строительстве деревянных домов из клееного бруса, входит в группу компаний «КрасноярскЛесоМатериалы». Наши услуги: перевод технической документации, презентационных материалов (английский язык).

    Группа компаний «ТехПолимер» — крупнейший российский производитель геосинтетических материалов с 1994 года. Наши услуги: перевод таможенной, юридической, технической документации (английский, казахский, китайский, китайский (тайваньский вариант), тайский языки).

    ООО «Кондитерские технологии крайпотребсоюза» — производство и продажа пряников, печенья, коврижек. Наши услуги: перевод юридической документации, презентационных материалов, этикеток на продукцию (английский, казахский, монгольский языки).

    Издательско-полиграфический комплекс ООО «Платина» — полиграфия, отличающаяся высокой техникой исполнения печати, известна далеко за пределами Красноярского края. Среди двуязычных публикаций, изданных ИПК в переводе нашего агентства:

    ГОСУДАРСТВЕННЫЕ СТРУКТУРЫ:

    Арбитражный суд Красноярского края. Наше агентство полностью обеспечивает нужды Арбитражного суда в услугах перевода судебных документов с нотариальным заверением (английский, китайский, немецкий, итальянский, фарси, греческий, монгольский, датский языки).

    Министерство спорта, туризма и молодежной политики Красноярского края. После прохождения отбора на конкурсной основе нашим агентством выполнен перевод контента туристско-информационного интернет-портала http://www.visitsiberia.info/

    Управление Федеральной антимонопольной службы по Красноярскому краю. Наши услуги: перевод

    Главное следственное управление Следственного комитета Российской Федерации по Красноярскому краю. Наши услуги: перевод судебных документов (английский, итальянский, украинский языки).

    Администрация Красноярского края. Наши услуги: перевод деловой документации, устный последовательный и синхронный перевод на краевых мероприятиях высшего уровня.

    Управление экономической безопасности и противодействия коррупции. Наши услуги: перевод

    Красноярский региональный инновационно-технологический бизнес-инкубатор. Наши услуги: перевод технических, экономических текстов, презентационных материалов, устное сопровождение, переводческая поддержка веб-сайтов резидентов. Переводческая поддержка веб-сайта инкубатора (английский, китайский языки).

    Красноярское региональное агентство поддержки малого и среднего бизнеса. Наши услуги: перевод презентационных материалов клиентов агентства (английский, французский, монгольский, китайский, корейский языки).

    Референтный центр Россельхознадзора. Наши услуги: перевод нормативно-технической документации, устное переводческое сопровождение во время регулярных аудитов предприятия представителями DANAK (Датское аккредитационное агентство) (английский, датский языки).

    Красноярская таможня. Наши услуги: перевод деловой документации для внутренних нужд организации (английский, китайский языки).

    ТУРИСТИЧЕСКИЕ И ВИЗОВЫЕ АГЕНТСТВА

    Объединенный Сервисно-Визовый Центр — официальный представитель Посольств таких стран как Австрия, Болгария, Греция, Дания, Испания, Литва, Мальта, Норвегия, Финляндия, Хорватия, Чехия, Швейцария и Швеция. Клиентам Центра 20% скидка на переводческие услуги нашего агентства.

    Визовое агентство «Наша марка» — компания, обеспечивающая профессиональную визовую поддержку для тех, кто желает без забот путешествовать по всему миру, совершая деловые, туристические и частные поездки. Наши услуги: перевод личных документов для визирования (английский, немецкий языки).

    Туроператор «Дюла-Тур» — одна из 40 крупнейших туристических компаний не только Красноярска, но и всей России, лидер Сибири по количеству оказываемых туристических услуг. Наши услуги: перевод личных документов для визирования (английский языки).

    Парадайз — компания-специалист по образованию за рубежом с 1996 года, номинант Всероссийской премии «Национальная марка качества» 2013 года. Наши услуги: перевод рекламных материалов, личных документов для визирования (английский, немецкий языки).