Вернуться назад

Перевод личных документов

  • 18

    Что нужно, чтобы разместить заказ?

    Принесите или передайте, или направьте по электронной почте в наш офис документы, подлежащие переводу. Наш сотрудник внимательно изучит документы, определит срок выполнения заказа и ориентировочную стоимость, зарегистрирует ваш заказ в журнале учета.

    Пожалуйста, уточните заранее и сообщите нашему сотруднику написание имен и фамилий выезжающих в соответствии с загранпаспортом!

    Как долго делаются переводы?

    Мы – самое крупное в Красноярском крае агентство переводов по количеству штатных сотрудников. Заверенный перевод ваших личных документов может быть готов на следующий день после оформления заказа, в тот же день или даже в течение часа без надбавки за срочность. Тем не менее, убедительно просим вас заблаговременно позаботиться о своих документах и предоставить нашим переводчикам, корректору и сотрудникам нотариальной конторы разумное время для выполнения, проверки и заверения перевода.

    Что такое заверенный перевод?

    Перевод документов может заверяться нотариально или печатью нашего бюро. В отдельных случаях требуется апостилизация или консульская легализация.

    В первом случае нотариус заверяет подлинность подписи переводчика на основании предъявленных им паспорта и диплома. Во втором случае перевод выполняется на бланке нашего агентства (на соответствующем языке перевода), полнота и верность перевода заверяются печатью агентства и подписью уполномоченного сотрудника.

    Пожалуйста, уточните и сообщите нашему сотруднику, какой именно тип заверения вам необходим. К сожалению, мы просто не можем знать всех действующих требований всех консульств, посольств, миграционных служб, образовательных учреждений, страховых компаний, работодателей и прочих органов!

    Как определяется стоимость работы? Где и когда производить оплату?

    Стоимость заказа складывается из стоимости заверения и непосредственно переводческих услуг. Заверение печатью нашего агентства обходится в 100 рублей за документ или пакет документов, если согласно требованиям к оформлению несколько документов с переводами можно скрепить вместе. Нотариальное заверение подлинности подписи переводчика на одном документе (независимо от количества листов) обходится в 550 рублей. Стоимость изготовления нотариально заверенных копий составляет 100-200 рублей в зависимости от количества листов в документе.

    Стоимость перевода вычисляется по количеству «переводческих страниц». Переводческая страница равна 1800 знаков с пробелами, количество страниц определяется автоматически в файле с готовым переводом ваших документов.

    Оплата всех услуг производится в нашем офисе наличными. Для юридических лиц предусмотрен безналичный расчет. Вы также можете перевести нужную сумму с банковской карты на карту, указанную нашим сотрудником, или даже на номер телефона. Будем признательны, если при оформлении заказа вы внесете предоплату в размере стоимости нотариальных услуг.

    Пожалуйста, обращайтесь по всем возникшим вопросам к нашим консультантам по телефонам +7 (391) 212-43-55, 252-59-07 или +7 913 039 5857.